Bedeutung des Wortes "kick the can down the road" auf Deutsch
Was bedeutet "kick the can down the road" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
kick the can down the road
US /kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
UK /kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
Redewendung
Probleme aufschieben, die Dose die Straße runtertreten
to avoid or postpone dealing with a problem or difficult situation, hoping it will resolve itself or become someone else's responsibility later
Beispiel:
•
Instead of making a tough decision, the committee decided to kick the can down the road.
Anstatt eine schwierige Entscheidung zu treffen, beschloss der Ausschuss, das Problem aufzuschieben.
•
Politicians often kick the can down the road when faced with unpopular but necessary reforms.
Politiker schieben oft Probleme auf, wenn sie mit unpopulären, aber notwendigen Reformen konfrontiert sind.